Немного обо мне и моей карьере

 

    Доброго времени суток дорогие мои ученики и просто гости сайта. Наконец-то у меня появилась возможность создать свою, уникальную страничку в Интернете, где мы могли бы не только общаться, но и находить интересную и полезную для себя информацию. Меня зовут Кизеева Татьяна я преподаватель двух иностранных языков: английского и французского, и переводчик-референт. Уже более 15 лет занимаюсь языками, работала в техническом вузе, имею степень магистра двух иностранных языков: английского и французского. Общение посредством иностранного языка для меня не просто любимая профессия — это моя жизнь, еще один способ самовыражения и безграничного творчества…

    

 

 

 

Опыт работы

  • январь 2015–по н.в. — частная практика : репетитор английского и французского языков.

  • июнь–июль 2015 — переводчик в переводческом агентстве «Ирана» г. Новосибирск;

  • сентябрь 2014–декабрь 2014 — старший преподаватель в языковой школе «Speak your mind» г. Новосибирск;

  • август 2006–май 2014 — преподаватель английского и французского языка в Восточно-Казахстанском государственном техническом университете им. Д. Серикбаева, Усть-Каменогорск. Ведение занятий по дисциплинам «Иностранный язык: английский, французский», «Технический английский», «Бизнес английский», «Практика перевода»;

  • сентябрь 2005–июль 2006 — преподаватель английского языка в Восточном Гуманитарном Институте, Усть-Каменогорск.

Научная деятельность

  • написание научно-методических статей и их публикация в научных журналах;

  • участие в научных конференциях, в том числе международных;

  • написание методических указаний для специальностей: «Радиотехника, электроника и телекоммуникации», «Горные машины», «Машиностроение».

Прочая деятельность

  • Сотрудничество с языковыми школами : "Accent" (г. Москва)- корпоративное обучение "Сhanel", " Colgate & Palmolive", " Hill's pet nutrition" ; языковая школа "Interlangue" (г. Новосибирск) работа в детских городских языковых лагерях. 

  • выполнение технических переводов в следующих областях: горное дело и металлургия, информационные технологии, машиностроение, гражданское строительство, экономика через научно-практический центр по переводу и межкультурной коммуникации при кафедре «Иностранных языков»;

  • ведение курсов английского языка для ППС и управленческого аппарата вуза;

  • помощь в проведении Казахстанско-Российско-Японской международной конференции (встреча гостей, размещение, сопровождение группы из Японии в качестве переводчика);

  • волонтерская работа в туристической фирме «Рахмановские ключи» в качестве переводчика для иностранных гостей, участников чемпионата по спортивному ориентированию стран Азиатско-Тихоокеанского региона, работа с официальными документами: визы, паспорта, Усть-Каменогорск.