Главная » Архив советов


При изучении языков редко кто не сталкивался с таким препятствием как «языковой барьер». Языковой барьер- это в первую очередь психологический дискомфорт, возникающий при говорении на иностранном языке у взрослых. Дети практически не испытывают сего недуга, так как ребенок меньше всего задумывается от том, как он говорит. Для него важно донести информацию, ему интересен сам процесс обучения и им движет тяга к познанию.Барьер у взрослых же вызван «Горем от ума», а точнее особенностью мышления взрослого человека: боязнью совершить ошибку, докопаться до истины, проверить на собственной «шкуре», искать подвох там, где его нет и т. д. Таким образом, взрослые сами себе строят барьеры, которые не могут потом сломать. Надеюсь мои проверенные на себе советы помогут и вам сломать ваши языковые барьеры...  

 

Категория: Советы и решения | Просмотров: 991 | Добавил: kizeevat | Дата: 22.07.2017 | Комментарии (0)



О сложностях чтения, а точнее, об отсутствии четких правил чтения в английском языке, уже давно слагают легенды. Существует даже поговорка: «Пишем Манчестер, читаем Ливерпуль».  От чего же одни и те же буквы и буквосочетания в словах, читаются по-разному, не поддаваясь никакому здравому смыслу.

Причину такого странного поведения, стоит искать в истории развития языка, когда шли войны за территорию, массовые переселения, совершались революции, делались научные открытия, из-за чего происходили постоянные заимствования из французского, немецкого, греческого, голландского, итальянского, испанского языков. К примеру:

Французские: rendez-vous, ball, ballet, canteen, restaurant, menu, chef.

Немецкие: staff, drilling; plunder, fieldmarshal, gneiss, quartz, zink, bismuth, cobalt, gneiss, quartz, zink.

Греческие: enigma, hero, dialog, gloss, agony, abacus, academia

Голландские: keel, freight, hose, skipper, rover, deck, spool, easel, landscape, sketch .

Итальянские: manifesto, intrigue, bulletin, risk, umbrella, balcony, corridor, pedal, solo, opera, vivace, piano, largo, allegro, grotto, volcano, cascade.

Испанские: cargo, contraband, banana, cacao, potato , tomato, savannah ,canyon, cockroach, armada.

Латинские: bishop, abbot,angel, tragedy, devil

Просмотров: 438 | Добавил: kizeevat | Дата: 14.05.2017 | Комментарии (0)



В английском языке существуют три основных стиля официальный, полуофициальный и неофициальный, в то время как подстилей гораздо больше. Отношение подстилей к стилям нечеткое, так как все зависит от употребляемой лексики. На рисунке отображены основные из них: официально- деловой, научно-публицистический, профессиональный, разговорный, сленг, жаргон и неформальный язык (табу).

 

Категория: Статьи | Просмотров: 332 | Добавил: kizeevat | Дата: 19.03.2017 | Комментарии (0)



     За многолетний опыт работы я часто слышу от людей, что английский язык выучить невозможно: учил в школе 11 лет, в институте, ходил на курсы, но результат практически ноль: ничего не помню и говорить не могу. Я тут же спрашиваю, а зачем он им был нужен, для чего они его учили? На меня недоумевающе смотрят и отвечают, что ну как же, язык всегда пригодится, его надо знать для общения.

        Это все правильно, да не совсем так,   для общения люди стали его изучать чуть более 10 лет назад, когда для многих открылась реальная возможность съездить за границу, посмотреть мир и попрактиковать свои знания. До этого момента, в школах и институтах нашей страны, к сожалению, учили и преподавали иностранный язык как стандартную дисциплину, не предполагая повседневного бытового общения. Говоря методическим языком доминировал лексико-грамматический подход, нежели коммуникативный. Учащийся мог знать хорошо правила и иметь довольно большой словарный запас, и даже хорошо сдать экзамен по дисциплине, но говорить он не мог.  Времена изменились, теперь показателем владения языком для многих стало умение не просто рассказывать определенные заученные топики, а общаться в повседневной жизни, будь-то разговор тэт-а тэт, по телефону или интернет по e-mail...

Категория: Советы и решения | Просмотров: 242 | Добавил: kizeevat | Дата: 09.03.2017 | Комментарии (0)



    Язык - это мышца, которую нужно натренировать. Вспомните маленького ребенка в детстве: как сложно ему дается выговаривать слова. Это  все потому, что его речевой аппарат еще просто ненастроен, не привык произносить правильно звуки и слова. Тоже самое происходит и с теми, кто только начинает изучать иностранный язык.

Категория: Советы и решения | Просмотров: 313 | Добавил: kizeevat | Дата: 09.03.2017 | Комментарии (0)



     

Как только вы начинаете изучать язык, или продолжаете его изучение на продвинутых уровнях, вам не удастся избежать совершения ошибок. Не стану углубляться в классификацию ошибок с точки зрения методики и теоретической лингвистики, ибо оно не несет прикладной характер, а я по натуре практик. В общих чертах лишь скажу, что, анализируя свои ошибки исходите из принципа, что ошибка ошибке рознь:
1) Опечатки, описки, оговорки (misprints, misspells, slips of the tongue) причина которых может быть самая банальная-рассеянное внимание говорящего при разговоре, сосредоточенность больше на беглости речи и упущение деталей. Совет! Говорите медленнее, чем вы говорите на своем родном языке, перепроверяйте себя, если вы пишите текст, чаще пользуйтесь хорошим словарем, чтобы точно быть уверенным в словах и словосочетаниях...

Категория: Статьи | Просмотров: 242 | Добавил: kizeevat | Дата: 09.03.2017 | Комментарии (0)